Entrevista Akira Toriyama

                   AKIRA TORIYAMA HABLA SOBRE POSIBLE NUEVA PELÍCULA Y EL FUTURO DE DBZ

Fue en Octubre pasado cuando Toriyama-Sensei volvió a conceder una entrevista a la editorial Shueshia en Japón esto, con motivo del lanzamiento del anime-comic de La Batalla de los dioses, la entrevista es importante para todo Fan de DBZ y también para aquellas personas que a pesar de no ser otakus vieron la nueva película de Goku y compañía, ya que en ella aclara prácticamente todo lo que se vio en el filme.

                               FUENTE: Traducido por Alanis Gomez y vista en DBZ 2013 Latino.

Pregunta: ¿Cuales son sus pensamientos sobre el haber participado en la produccion de la pelicula?

Respuesta:

Con la animación, hasta ahora, no tenía tiempo libre y no tenía mucho interés en ella. Cuando no estabatan involucrado, sentía que podría ser un ámbito atractivo, con muchos aspectos que no pueden ser plenamente expresados en los mangas.         

Sin embargo después de estar totalmente involucrado, comprendí lo difícil que es, y también sentí que la animación probablemente no está destinada a alguien como yo, que prefiere hacer todos sus trabajando en solitario.

Después de todo, soy un principiante en el mundo de la animación . Además, no era capaz de relacionar el tiempo con los contenidos. En ocasiones sucedía que, pensando que había llegado con una propuesta que tenía

cierta libertad de acción, al final, resultaba que se había pasado un poco del tiempo establecido para la película, por lo que mis propuestas fueron muy recortadas. Es difícil.

Por cierto, ¿no creen que el Dragon Ball animado, utiliza colores más vivos de lo realmente necesario?

Eso podría ser una manera de hacer las cosas que es única de la animación, pero personalmente, prefiero limitar el uso de colores vivos a ciertos puntos.

Pregunta: ¿Con que postura inicio su trabajo en la Pelicula?

Respuesta: 

Para ser honesto, estaba muy ocupado, tan sólo con mi propio trabajo así que no tenía intención de involucrarme con la animación. Leí el guión con el FIN de comprobar si tenía más de un tema interesante que se relacionara con el dios de la destrucción, pero el contenido era un poco oscuro, así que mientras me dedicaba a dar consejos sobre cómo mejorarlo, me dejé llevar y termine escribiendo casi todo . Sobre los diseños de los personajes, tenia una idea sobre como hacerlos, mientras pensaba en el contenido [de la película],

así que decidí que sería más rápido si sólo los dibujaba yo mismo en lugar de pedirlo.

SECCIÓN ACERCA DE LOS NUEVOS PERSONAJES

Pregunta: ¿Cuando escucho 'Dios de la destrucción' Que ideas se le ocurrieron?

Respuesta: 

El Dios de la Destrucción que [inicialmente] me propusieron era un personaje malvado y oscuro incluso para un tipo retorcido como yo. Así que tomé la imagen estereotipada que cualquiera de ustedes podrían tener sobre el nombre "Dios de la Destrucción", y lo cambie todo, dejando sólo su imagen aterradora. Mi estilo es primero destruir la imagen, y luego pensar en el contenido . demás, hubo una solicitud para que todos los personajes aparecieran ya que era la primera película en mucho tiempo, así fue como el contenido se produjo.

Pregunta: ¿Tuvo alguna petición especial sobre el desarrollo de la batalla contra Bills?

Respuesta: 

Por lo general escribo en una idea aproximada sobre este tipo de escenas, pero en esta ocasión,

dejé las escenas de batalla y gente del personal de animación. Lo han estado haciendo con Dragon Ball durante mucho tiempo, y creí que dejar la animación a estos profesionales con talento debería desembocar en algo mucho mejor que algo pensado por mí mismo. Al final precisamente resulto ser el tipo de calidad que esperaba.

Pregunta: ¿Por que crear un personaje enemigo que ''No es del todo malo''?

Respuesta: 

No habría ninguna sensación de frescura si solo se tratara de un poderoso enemigo que hiciera aparición, así que pensé en hacer un cambio en ese patrón. Dragon Ball, o más bien, la regla básica de Goku no es derrotar a un enemigo, sino "ganar ", por lo que no importa si se trata de un buen tipo o un mal tipo.

Pregunta: ¿Cual es su escena Favorita de Bills?

Respuesta: 

Lo imaginé como un gato, así que me encanta la escena en la que despierta. Usé el gato de la familia como [diseño] . Sus orejas son grandes, por lo que hay un montón de gente que pensaba que era un conejo, pero es porque nuestro gato es de una raza de orejas grandes . De hecho, aún cuando mi hija les ha mostrado una foto de nuestro gato a sus amigos, ni una sola vez o han llamado "lindo".

Pregunta: ¿En que esta basado el diseño del planeta de Bills?

Respuesta: 

Tenia en mente una imagen relacionada con Egipto por bills, por lo que supongo que las pirámides, Es piramidal. 

                             ACERCA DEL SUPER SAIYAJIN DIOS

Pregunta: ¿Cual fue su concepto para la apariencia del Super saiyajin Dios?

Respuesta: 

Me resistía a [la idea de]que Goku fuera cada vez más y más macho, o a que tuviera una transformación llamativa, así que hice una especie de corrección. Visualmente hablando, un Goku que no tuviera ningún

cambio, sería difícil de entender, así que cambié sólo su color de pelo y ojos.

Pregunta: ¿ Por que incluyo el concepto de ''6 Saiyajins'' ?

Respuesta: 

Para ser totalmente honesto, como concepto dentro de la historia, era solo un numero conveniente para el autor.

Pregunta: En comparacion con Bills, dios de la destruccion, que tan fuerte es el Super saiyajin Dios?

Respuesta:

Suponiendo que la fuerza de Bilis sea 10, el [Super Saiyajin] Dios tendría una fuerza de 6 . Los Saiyajins

sufren un rápido aumento de la fuerza en su lucha contra oponentes fuertes, por Io que cuanto más

tiempo peleen, la brecha se reduce aún más, e incluso podría ser posible que los números se invirtieran. Por

cierto, supongo que Wiss tendría una fuerza de 15.

Pregunta: ¿Por que se decidio por un final en el que el Super saiyajin dios goku pierde ante Bills?

Respuesta: 

Fue por respeto al personaje de Bills, Dios de la destrucción. Quería tener un desarrollo en el que, aun sin ganar, ustedes pudieran tener la idea de que habría futuro para goku y los demás saiyajins. 

Pregunta: ¿Goku sera capaz de transformarse en Super saiyajin dios en el Futuro?

Respuesta: 

Creo que lo entenderán si ven [la película], Goku ya absorbió el poder del [Super Saiyajin] Dios y lo hizo suyo, por Io que no hay necesidad de que se transforme en [Super Saiyajin] Dios nuevamente . Goku, sólo piensa en la lucha como una competencia deportiva, por lo que tomar prestado el poder de cinco personas no era justo, y se resistía a hacerlo , sin embargo, parece que su curiosidad por conocer el poder que se extendía más allá de él ganó.

Pregunta: ¿Es posible que otros Saiyajin puedan convertirse en Super saiyajin dios en el Futuro?

Respuesta: 

Por supuesto. Sin embargo, la resistencia puede variar dependiendo del poder de batalla del saiyajin que se convierte en Super saiyajin. 

                                   

                                 ACERCA DEL FUTURO DE DRAGON BALL 

Pregunta: ¿Que pasara con Dragon Ball?

Respuesta:

 Para ser honesto.... no me he puesto a pensar en ello. 

Pregunta: Si hubiera otra pelicula, ¿Le gustaria Participar?

Respuesta: 

No creo que me guste participar tan activamente, pero si tuviea una solicitud por parte del equipo de producción y tengo tiempo, supongo que lo haria.

Pregunta: ¿Que significado tiene Dragon Ball Para usted?

Respuesta: 

Es mi manga fundacional. Gracias a este trabajo que ha sido amado por tanto tiempo, he podido escoger y elegir mis otros trabajos. 

Pregunta: Por ultimo, un mensaje para los lectores, por favor. 

Respuesta:

En esta película, los gags cómicos están por todas partes, incluso en las poderosas escenas de batalla , el contenido se ha hecho para que ustedes pacen un momento agradable hasta el final. 

Por favor reciban el poder de los personajes y mantengan la alegría al máximo! Por último, en comparación con el maravilloso trabajo de todos los miembros del personal y de los actores de voz , lo que hice fue algo insignificante. Soy sincero y completamente agradecido. Es una pena que no se pueda oír a los actores de voz en el anime comic.